eliminando o diálogo no nariz

a dica de hoje vem de Alex Bloom, o fundador do Script Reader Pro, uma consultoria de roteiro e blog com sede em Los Angeles dedicada a ajudar roteiristas aspirantes e trabalhadores.Se você é ou não um roteirista, a dica de Escrita de Alex se aplica à escrita narrativa também.

eliminando o diálogo no nariz

você já recebeu cobertura de roteiro de volta em um roteiro que observa como seu diálogo é muito “no nariz”? Ou que você está “alimentando o público”? Como você provavelmente sabe, isso significa que o leitor sentiu que os personagens costumavam falar de maneira não natural porque estavam transmitindo informações para o benefício do leitor, em vez de se envolverem em uma conversa normal entre pessoas “reais”.

o diálogo no nariz não é apenas antinatural, é desinteressante. Aliena qualquer um que leia o roteiro, impedindo-os de se envolverem totalmente com a história, porque é muito irreal e perturbador. Em última análise, significa para um leitor que eles estão nas mãos de um escritor amador que ainda não dominou o ofício de roteiro.

a solução para o diálogo no nariz

na maioria dos casos, o diálogo no nariz é simplesmente um sinal de que um escritor está subestimando a capacidade do leitor de descobrir o que está acontecendo. A verdade é que os leitores não precisam ser informados pela metade do que você acha que eles fazem, e o segredo para eliminar o diálogo no nariz, portanto, é simplesmente assumir que eles entendem.Vamos dar alguns exemplos de diálogo expositivo não natural e mostrar como eliminá-lo em cada caso, assumindo que o leitor sabe o que está acontecendo.

cena 1 – dois caras recém-saído da Universidade discutem seus futuros

INT. Piscina HALL – dia

Jake e Kevin estão jogando sinuca.

JAKE
eles querem que eu assuma o negócio.

KEVIN
e o que há de errado com isso?

JAKE
tudo. Eu entendo que eles querem mantê-lo na família, mas acabei de terminar meu mestrado na UCLA com as maiores honras. Quero arranjar um emprego sozinho.

solução
é provável aqui que Kevin já soubesse que os pais de Jake querem que ele assuma o negócio e que ele acabou de terminar seus mestres, mas o escritor quer que o leitor saiba também. Neste caso, é novamente um caso de confiar que o leitor será capaz de seguir o que está acontecendo através de um diálogo muito menos óbvio, soletrando perfeitamente os sentimentos de Jake.

aqui está outra visão da mesma cena, desta vez assumindo que o leitor será capaz de inferir o que está acontecendo.

INT. Salão da piscina-dia

Kevin olha como Jake alinha um tiro. Jake bate a bola no canto superior com muito mais força do que o necessário.Algo em sua mente, cara?

JAKE
três anos. Desaparecido. Assim mesmo.

Jake deixa rasgar em outro tiro. Faltar.

KEVIN
pelo menos o papai tem um bom escritório alinhado para você.Isso está dizendo exatamente a mesma coisa, mas deixando o leitor descobrir que a raiva de Jake batendo na bola, e “três anos. Desaparecido. Assim” significa que ele está frustrado por perder tempo na Universidade.

cena 2 – um homem encontra sua ex-esposa em breve em um funeral

INT. LOBBY da Igreja-dia

Nathan, vestido de terno e gravata, deixa a capela franzindo a testa e seus ombros curvados.CAITLIN, final dos anos 40, Nathan logo será ex-esposa, caminha até ele.Eles olham um para o outro, quietos e sem palavras.

CAITLIN
desculpe.

NATHAN
eu também.

Caitlin olha para a mão de Nathan.

CAITLIN
você ainda está usando seu anel de casamento?

NATHAN
ainda não nos divorciamos.

Caitlin ostenta um sorriso estranho e depois sai. Nathan se senta e deixa cair a cabeça em suas mãos.

solução
nesta cena, o escritor precisa assumir que o leitor entenderá o que está acontecendo usando mais imagens e menos diálogo. Em vez de ter Caitlin dizer “você ainda está usando seu anel de casamento” e Nathan responder “ainda não estamos divorciados”, que se sente empolgado, O escritor poderia ter Nathan pegar Caitlin olhando para a mão dele. Então ele poderia dizer com humor: “ainda não assinamos.”Ouvir isso e ver Caitlin olhar para sua aliança de casamento dirá ao leitor tudo o que eles precisam saber sobre o que está acontecendo.

conclusão
a verdade é que os leitores e o público adoram ter que descobrir o que está acontecendo. Mas constantemente soletrar as coisas tão explicitamente através do diálogo no nariz rouba – lhes essa chance.

remover o diálogo no nariz não é fácil, mas fica mais fácil com o tempo quanto mais você escreve. Na maioria dos casos, é simplesmente um caso de primeiro reconhecer onde os personagens estão falando para o benefício do leitor e, em seguida, substituir esse diálogo por imagens, olhares, ações, reações e dicas sutis. Ou às vezes cortando toda a cena e substituindo por uma mostrando os personagens fazendo as coisas de que estão falando.Alex Bloom é o fundador da Script Reader Pro, uma consultoria de roteiro composta por escritores, palestrantes e consultores de Hollywood que oferecem cobertura de roteiro acionável e um curso prático de roteiro.

***

a Minha curta história Ship of Fools está livre hoje:

Quando com salteadores deixá-los pobres, Erstwhyle, um sátiro, e seu “louco” companheiros de viagem para o Castelo de Crydon para entreter um mal do príncipe. Se eles conseguirem, eles ganharão a bolsa do Príncipe das trevas, mas como o último dos sátiros, Erstwhyle tem uma caveira que qualquer Príncipe gostaria—como um troféu em uma parede.

você pode querer pegá-lo!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.