Eliminando On-The-Nose Dialogue

La punta di scrittura di oggi viene da Alex Bloom, il fondatore di Script Reader Pro, una consulenza sceneggiatura e blog con sede a Los Angeles dedicato ad aiutare gli sceneggiatori aspiranti e di lavoro.

Che tu sia uno sceneggiatore o meno, il suggerimento di scrittura di Alex si applica anche alla scrittura narrativa.

Eliminare il dialogo on-The-Nose

Hai mai ricevuto una copertura di script su una sceneggiatura che commenta come il tuo dialogo sia troppo “on-the-nose”? O che stai”alimentando il pubblico”? Come probabilmente sapete, questo significa che il lettore sentiva che i personaggi parlavano spesso in modo innaturale perché trasmettevano informazioni a beneficio del lettore, piuttosto che impegnati in una normale conversazione tra persone “reali”.

Il dialogo sul naso non è solo innaturale, è poco eccitante. Allontana chiunque legga la sceneggiatura, impedendo loro di impegnarsi completamente con la storia perché è troppo irreale e distraente. In definitiva, significa per un lettore che sono nelle mani di uno scrittore dilettante che non ha ancora imparato il mestiere della sceneggiatura.

La soluzione al dialogo on-the-nose

Nella maggior parte dei casi, il dialogo on-the-nose è semplicemente un segno che uno scrittore sta sottovalutando la capacità del lettore di capire cosa sta succedendo. La verità è che i lettori non hanno bisogno di sentirsi dire la metà di quanto pensi, e il segreto per eliminare il dialogo sul naso, quindi, è semplicemente presumere che lo ottengano.

Prendiamo un paio di esempi di dialogo innaturale e espositivo e ti mostriamo come eliminarlo in ogni caso assumendo che il lettore sappia cosa sta succedendo.

Scena 1-Due ragazzi appena usciti dall’università discutono del loro futuro

INT. POOL HALL-GIORNO

Jake e Kevin stanno giocando a biliardo.

JAKE
Vogliono che io prenda il controllo dell’azienda.

KEVIN
E cosa c’è di sbagliato in questo?

JAKE
Tutto. Capisco che vogliono tenerlo in famiglia, ma ho appena finito il mio Master alla UCLA con il massimo dei voti. Voglio trovarmi un lavoro da sola.

Soluzione
È probabile che Kevin sappia già che i genitori di Jake vogliono che lui prenda in consegna l’attività e che ha appena finito i suoi Maestri, ma lo scrittore vuole che anche il lettore lo sappia. In questo caso, è di nuovo un caso di fiducia che il lettore sarà in grado di seguire quello che sta succedendo attraverso un dialogo molto meno ovvio, ordinatamente spelling i sentimenti di Jake.

Ecco un altro introito sulla stessa scena, questa volta supponendo che il lettore sarà in grado di dedurre quello che sta succedendo.

INT. POOL HALL-DAY

Kevin guarda come Jake allinea un colpo. Jake COLPISCE la palla nell’angolo in alto con molta più forza del necessario.

KEVIN
Hai qualcosa in mente, amico?

JAKE
Tre anni. Andare. Proprio così.

Jake lascia strappare su un altro colpo. Perdere.

KEVIN
Almeno papà ha un bel ufficio in fila per te.

Questo sta dicendo la stessa identica cosa, ma lasciando che il lettore capisca che la rabbia di Jake colpisce la palla e ” Tre anni. Andare. Proprio così ” significa che è frustrato a perdere tempo all’università.

Scena 2-Un uomo si imbatte nella sua prossima ex moglie ad un funerale

INT. CHIESA HALL-DAY

Nathan, vestito in giacca e cravatta, lascia la cappella accigliato e le spalle curvo.

CAITLIN, alla fine degli anni ‘ 40, la prossima ex moglie di Nathan, si avvicina a lui.

Si guardano l’un l’altro, immobili e senza parole.

CAITLIN
Mi dispiace.

NATHAN
Anch’io.

Caitlin guarda la mano di Nathan.

CAITLIN
Indossi ancora la fede nuziale?

NATHAN
Non siamo ancora divorziati.

Caitlin sfoggia un sorriso imbarazzante, poi se ne va. Nathan si siede e lascia cadere la testa tra le mani.

Soluzione
In questa scena, lo scrittore deve presumere che il lettore capirà cosa sta succedendo usando più immagini e meno dialoghi. Piuttosto che avere Caitlin dire ” Stai ancora indossando la fede nuziale “e Nathan risposta” Non siamo ancora divorziati”, che si sente stilted, lo scrittore potrebbe avere Nathan cattura Caitlin guardando la sua mano. Poi potrebbe moodily dire ” Non abbiamo ancora firmato.”Sentire questo e vedere Caitlin guardare la sua fede nuziale dirà al lettore tutto quello che devono sapere su cosa sta succedendo.

Conclusione
La verità è che i lettori e il pubblico amano dover capire cosa sta succedendo. Ma costantemente ortografia le cose in modo così esplicito attraverso il dialogo on-the-naso li priva di tale possibilità.

Rimuovere il dialogo sul naso non è facile, ma diventa più facile con il tempo più scrivi. Nella maggior parte dei casi, è semplicemente un caso di prima riconoscere dove i personaggi stanno parlando a beneficio del lettore, e quindi sostituire quel dialogo con immagini, sguardi, azioni, reazioni e suggerimenti sottili. O a volte tagliando l’intera scena del tutto e sostituendola con una che mostra i personaggi che fanno le cose di cui stanno parlando.

Alex Bloom è il fondatore di Script Reader Pro, una consulenza di sceneggiatura composta da scrittori, relatori e consulenti di Hollywood che offre una copertura di script attuabile e un corso di sceneggiatura pratica.

***

La mia breve storia Ship of Fools è gratuita oggi:

Quando una corsa con i banditi li lascia poveri, Erwhyle, un satiro e i suoi compagni “pazzi” viaggiano a Castle Crydon per intrattenere un principe malvagio. Se ci riusciranno, vinceranno la borsa del Principe Oscuro, ma come ultimo dei satiri, Erwhyle ha un teschio che qualsiasi principe vorrebbe—come un trofeo su un muro.

Si potrebbe desiderare di raccoglierlo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.