az orron keresztüli párbeszéd megszüntetése

a mai írási tipp Alex Bloomtól származik, a Script Reader Pro alapítójától, amely egy Los Angeles-i székhelyű forgatókönyv-tanácsadó és blog, amelynek célja a törekvő és dolgozó forgatókönyvírók segítése.

függetlenül attól, hogy forgatókönyvíró vagy-e, Alex írási tippje a narratív írásra is vonatkozik.

az orron keresztüli párbeszéd megszüntetése

kapott-e valaha olyan forgatókönyv-lefedettséget, amely megjegyzi, hogy a párbeszéd túlságosan “orron”van? Vagy hogy “kanállal eteted a közönséget”? Mint valószínűleg tudod, ez azt jelenti, hogy az olvasó úgy érezte, hogy a szereplők gyakran természetellenes módon beszélnek, mert az olvasó érdekében információkat továbbítottak, ahelyett, hogy normális beszélgetést folytatnának “valódi” emberek között.

az orron belüli párbeszéd nemcsak természetellenes, hanem izgalmas is. Elidegenít mindenkit, aki elolvassa a forgatókönyvet, megakadályozva, hogy teljes mértékben részt vegyen a történetben, mert túl irreális és zavaró. Végül azt jelenti az olvasó számára, hogy egy amatőr író kezében vannak, aki még nem sajátította el a forgatókönyvírás mesterségét.

az orron keresztüli párbeszéd megoldása

a legtöbb esetben az orron keresztüli párbeszéd egyszerűen annak a jele, hogy az író alábecsüli az olvasó azon képességét, hogy kitalálja, mi folyik itt. Az igazság az, hogy az olvasóknak nem kell fele annyit mondani, mint gondolnád, ezért az orr-párbeszéd megszüntetésének titka az, hogy egyszerűen feltételezzük, hogy megkapják.

Vegyünk néhány példát a természetellenes, magyarázó párbeszédre, és mutassuk meg, hogyan lehet minden esetben kiküszöbölni, feltételezve, hogy az olvasó tudja, mi folyik itt.

1.jelenet — két srác frissen az egyetemről megvitatják jövőjüket

INT. POOL HALL-DAY

Jake és Kevin biliárdoznak.

JAKE
azt akarják, hogy vegyem át az üzletet.

KEVIN
és mi a baj ezzel?

JAKE
mindent. Megértem, hogy meg akarják tartani a családban, de most fejeztem be a Mestereimet az UCLA-n a legmagasabb kitüntetéssel. Egyedül akarok munkát találni.

megoldás
itt valószínűleg Kevin már tudta, hogy Jake szülei azt akarják, hogy átvegye az üzletet, és hogy éppen befejezte a mestereit, de az író azt akarja, hogy az olvasó is tudja. Ebben az esetben ismét bízunk abban, hogy az olvasó sokkal kevésbé nyilvánvaló párbeszéden keresztül képes követni a történteket, szépen megfogalmazva Jake érzéseit.

itt van egy másik felvétel ugyanazon a jeleneten, ezúttal feltételezve, hogy az olvasó képes lesz arra következtetni, hogy mi folyik itt.

INT. POOL HALL-DAY

Kevin úgy néz ki, mint Jake sorakoznak egy lövés. Jake a szükségesnél nagyobb erővel csapja be a labdát a felső sarokba.

KEVIN
mi jár a fejedben, ember?

JAKE
három év. Eltűnt. Csak úgy.

Jake lets rip egy másik lövés. Hiányzik.

KEVIN
apunak legalább van egy szép irodája neked.

ez azt mondja, pontosan ugyanaz a dolog, de hagyta, hogy az olvasó dolgozzanak ki, hogy Jake harag üti a labdát, és “három év. Eltűnt. Csakúgy, mint ez” azt jelenti, hogy csalódott az idő pazarlásában az egyetemen.

2.jelenet — egy férfi összefut hamarosan ex-feleségével egy temetésen

INT. CHURCH LOBBY-DAY

Nathan, öltönyben és nyakkendőben öltözve, a kápolnát ráncolva, vállát görnyedve hagyja el.

CAITLIN, a 40-es évek végén, Nathan hamarosan ex-felesége, odamegy hozzá.

egymásra néznek, mozdulatlanul és szótlanul.

CAITLIN
sajnálom.

NATHAN
én is.

Caitlin Nathan kezét nézi.

CAITLIN
még mindig viseli a jegygyűrűjét?

NATHAN
még nem váltunk el.

Caitlin kínos mosollyal sportol, majd távozik. Nathan leül, és a kezébe dobja a fejét.

megoldás
ebben a jelenetben az írónak azt kell feltételeznie, hogy az olvasó több kép és kevesebb párbeszéd felhasználásával megérti, mi történik. Ahelyett, hogy Caitlin azt mondaná, hogy “még mindig viseled a jegygyűrűdet”, Nathan pedig azt válaszolja, hogy “még nem váltunk el”, ami zavarosnak érzi magát, az író Nathan elkaphatja Caitlint a kezére pillantva. Aztán kedélyesen mondhatta: “még nem írtuk alá.”Ezt hallva és látva, hogy Caitlin megnézi a jegygyűrűjét, mindent elmond az olvasónak, amit tudnia kell arról, hogy mi folyik itt.

következtetés
az igazság az, hogy az olvasók és a közönség szeretik kitalálni, mi folyik itt. De az orr-párbeszéd révén a dolgok ilyen kifejezett megfogalmazása megfosztja őket ettől az esélytől.

eltávolítása on-the-orr párbeszéd nem könnyű, de könnyebbé válik az idő minél többet írsz. A legtöbb esetben ez egyszerűen egy olyan eset, amikor először felismerjük, hogy a karakterek hol beszélnek az olvasó javára, majd helyettesítjük ezt a párbeszédet képekkel, megjelenésekkel, cselekedetekkel, reakciókkal és finom tippekkel. Vagy néha teljesen kivágja az egész jelenetet, és helyettesíti azt, amely megmutatja a karaktereket, akik azt csinálják, amiről beszélnek.

Alex Bloom alapítója a Script Reader Pro-nak, egy forgatókönyv-tanácsadónak, amely dolgozó hollywoodi írókból, előadókból és tanácsadókból áll, amely cselekvőképes forgatókönyv-lefedettséget és gyakorlati forgatókönyvírási tanfolyamot kínál.

***

a Bolondok hajója (Ship of Fools) című novellám ma ingyen elérhető:

amikor egy útonállókkal való összecsapás szegényen hagyja őket, Erstwhyle, egy szatír és “bolond” társai Crydon kastélyába utaznak, hogy szórakoztassanak egy gonosz herceget. Ha sikerrel járnak, megnyerik a Sötét Herceg pénztárcáját, de az utolsó szatírként Erstwhyle—nek van egy koponyája, amelyet bármelyik herceg szeretne-trófeaként a falon.

érdemes felvenni!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.