Japon ancien, IZUMO

Okuninushi no Mikoto

 Okuninushi no Mikoto et Suseribime qui est la fille de Susanoo

L’histoire du dieu qui est tombé amoureux de la fille de Susanoo: Okuninushi no Mikoto, qui a passé les épreuves pour régner sur le pays d’Izumo…

Il y avait un dieu appelé Okuninushi qui s’appelait autrefois Oanamuchi no Mikoto. C’est l’histoire de la façon dont il a gagné le nom d’Okuninushi. Oanamuchi a été mis en danger à maintes reprises par ses frères et sœurs. Pour cette raison, Oanamuchi s’est enfui au Pays des arbres, au palais de quelqu’un appelé Oyabiko, mais même là, ses frères et sœurs sont venus le poursuivre. Alors qu’elle aidait Oanamuchi à s’échapper, Oyabiko dit :
 » Allez au Ne no Kuni (Pays de la mort), où vous trouverez Susanoo. »

Oanamuchi courut ensuite au Pays de la Mort et rencontra Suserihime, qui était la fille de Susanoo. Lorsque les yeux d’Oanamuchi et de Suserihime se sont rencontrés, ils ont commencé à tomber amoureux l’un de l’autre. Suserihime a demandé à Oanamuchi de rencontrer son père, Susanoo.
« Une personne si splendide est venue nous rendre visite. »

 Salle des serpents

Susanoo a décidé de tester Oanamuchi. Tout d’abord, Susanoo l’a fait dormir dans la salle des serpents. Dans cette pièce, les serpents pullulaient, au bord de mordre Oanamuchi. Inquiète pour lui, Suserihime alla lui tendre le châle de ses épaules en disant:
« Si les serpents semblent sur le point de vous mordre, agitez trois fois ce châle de location. »

Quand Oanamuchi a fait ce qu’on lui avait dit, les serpents ont cessé de bouger et ne l’ont pas mordu.
Afin qu’Oanamuchi puisse quitter la Salle des serpents indemne.

Ensuite, Susanoo fit entrer Oanamuchi dans la Chambre des Mille-pattes et des Guêpes. Il y avait beaucoup de mille-pattes et de guêpes sur le point de l’attaquer. Suserihime prit l’autre châle qu’elle avait sur ses épaules et, le lui donnant, dit:
« Si les mille-pattes et les guêpes commencent à vous attaquer, prenez ce châle de location et agitez-le trois fois. »
Quand il a fait ce qu’on lui a dit, les mille-pattes et les guêpes sont devenus immobiles et ne l’ont pas attaqué. Ainsi, Oanamuchi pouvait quitter la Pièce des Mille-pattes et des Guêpes indemnes.

 La chambre des mille-pattes et des abeilles

Après cela, Susanoo a amené Oanamuchi dans un grand champ. Susanoo a tiré une flèche bourdonnante, lui ordonnant d’aller la trouver. Au moment où Oanamuchi était sur le point d’entrer dans les champs, Susanoo les mit le feu, entourant la plaine d’un puissant incendie. Oanamuchi fut rapidement enfermé de tous les côtés par les flammes.
Puis une seule souris est sortie et a dit,
« L’intérieur est grand et large, l’extérieur est minuscule. » (Il parlait d’un trou dans le sol)
« Je vois, c’est ce que je devrais faire. »
Oanamuchi a marché sur le sol, ouvrant un trou caché dans lequel il est tombé..

 Ooanamuchi a étonnamment trouvé non pas lâche mais de nombreux mille-pattes

Le feu est passé et il a été sauvé. Au bout d’un moment, la souris est allée chercher la flèche bourdonnante et la lui a apportée. Mais étrangement, les plumes de la flèche avaient disparu. Les bébés souris les avaient mangés.

Après le retour de la flèche, Susanoo ramena Oanamuchi chez lui et lui donna un autre ordre alors qu’ils entraient ensemble dans une pièce gigantesque:
« Prends les poux de mes cheveux. »
Oanamuchi fit ce qu’on lui avait dit et jeta un coup d’œil à la tête de Susanoo. Ce faisant, il n’a pas trouvé de poux, mais plutôt de nombreux mille-pattes.

Suserihime a ensuite apporté des fruits de l’arbre muku et de la terre rouge et les a donnés à Ooanamuchi. Elle lui murmura alors à l’oreille :
 » Mordez ce fruit et tenez de la terre rouge dans votre bouche, puis crachez-les ensemble. Mon père devrait penser que vous vous débarrassez des mille-pattes en les mordant un par un. »

 Ooanamuchi a attaché les longs cheveux de Susanoo sur les arbres des chambres

C’était comme l’a dit Suserihime. Susanoo a pensé: « La façon dont il mâche et recrache chaque mille-pattes, quel charmant garçon! »et se sentant à l’aise, il s’est endormi.

« C’est notre chance, fuyons ensemble! »

Oanamuchi attacha les longs cheveux de Susanoo aux poutres en bois autour de la pièce et bloqua la porte de la maison avec un énorme rocher.

Après cela, il a volé l’épée, l’arc et la flèche de Susanoo, ainsi que le koto (harpe) et s’est enfui, portant Suserihime sur son dos.
En courant, le koto a brossé les arbres, faisant trembler et résonner le sol.
Susanoo se réveilla et baissa le cadre de la pièce en se levant.

 Ooanamuchi qui est devenu Okuninushi no Mikoto, a chassé ses frères et sœurs et a créé un pays

Pendant que Susanoo déliait ses cheveux des poutres, les deux se sont enfuis loin.
Susanoo les poursuivit jusqu’à Yomotsu Hirasaka (la frontière entre ce monde et l’autre monde), mais ils s’enfuirent beaucoup plus loin. Susanoo a crié après eux:

« Utilisez l’épée, flèche & arc pour chasser vos frères et sœurs. Ensuite, prenez le nom d’Okuninushi, allez avec Suserihime au bas du mont. Uka et construire un palais pour vivre, avec des piliers épais assez hauts pour atteindre le ciel. »

Faisant ce qu’on lui a dit, il arriva qu’Oanamuchi, qui devint Okuninushi no Mikoto, chassa ses frères et sœurs de mauvaise humeur et créa une nouvelle terre.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.