Eliminar el diálogo En La Nariz

El consejo de escritura de hoy viene de Alex Bloom, el fundador de Script Reader Pro, una consultoría de guion y blog con sede en Los Ángeles dedicada a ayudar a los guionistas aspirantes y en activo.

Seas o no guionista, el consejo de escritura de Alex también se aplica a la escritura narrativa.

Eliminar el diálogo Directo

¿Alguna vez ha recibido cobertura de guion en un guion que comenta cómo su diálogo es demasiado «directo»? ¿O que estás «alimentando con cuchara al público»? Como probablemente sepas, esto significa que el lector sintió que los personajes a menudo hablaban de una manera antinatural porque transmitían información para el beneficio del lector, en lugar de participar en una conversación normal entre personas «reales».

El diálogo en la nariz no solo es antinatural, es poco excitante. Aliena a cualquiera que lea el guion, impidiéndole involucrarse completamente con la historia porque es demasiado irreal y distrae. En última instancia, significa para un lector que están en manos de un escritor aficionado que aún no ha dominado el arte de escribir guiones.

La solución para el diálogo directo

En la mayoría de los casos, el diálogo directo es simplemente una señal de que un escritor está subestimando la capacidad del lector para averiguar qué está pasando. La verdad es que los lectores no necesitan que se les diga la mitad de lo que crees, y el secreto para eliminar el diálogo directo, por lo tanto, es simplemente asumir que lo entienden.

Tomemos un par de ejemplos de diálogo expositivo antinatural y le mostraremos cómo eliminarlo en cada caso asumiendo que el lector sabe lo que está pasando.

Escena 1-Dos chicos recién salidos de la universidad discuten su futuro

INT. SALÓN DE BILLAR-DÍA

Jake y Kevin están jugando al billar.

JAKE
Quieren que me haga cargo del negocio.

KEVIN
¿Y qué tiene de malo?

JAKE
Todo. Entiendo que quieren mantenerlo en la familia, pero acabo de terminar mi maestría en la UCLA con los más altos honores. Quiero conseguir un trabajo por mi cuenta.

Solución
Es probable que aquí Kevin ya supiera que los padres de Jake quieren que se haga cargo del negocio y que acaba de terminar su Maestría, pero el escritor quiere que el lector también lo sepa. En este caso, es de nuevo un caso de confianza en que el lector será capaz de seguir lo que está pasando a través de un diálogo mucho menos obvio, deletreando cuidadosamente los sentimientos de Jake.

Aquí hay otra toma de la misma escena, esta vez asumiendo que el lector será capaz de inferir lo que está pasando.

INT. SALÓN DE BILLAR-DÍA

Kevin mira como Jake alinea un tiro. Jake GOLPEA la pelota en la esquina superior con mucha más fuerza de la necesaria.

KEVIN
¿Tienes algo en mente, tío?

JAKE
Tres años. Ido. Así de simple.

Jake deja que Rip en otra toma. Perder.

KEVIN
Al menos papá tiene una bonita oficina preparados para ti.

Esto es decir exactamente lo mismo, pero dejar que el lector averigüe que la ira de Jake golpea la pelota ,y » Tres años. Ido. Así de simple » significa que está frustrado por perder el tiempo en la universidad.

Escena 2 – Un hombre se encuentra con su futura ex esposa en un funeral

INT. VESTÍBULO DE LA IGLESIA – DÍA

Nathan, vestido con traje y corbata, sale de la capilla frunciendo el ceño y sus hombros encorvados.

CAITLIN, de finales de los 40, la futura ex esposa de Nathan, se acerca a él.

Se miran unos a otros, quietos y sin palabras.

CAITLIN
Lo siento.

NATHAN
Yo también.

Caitlin mira la mano de Nathan.

CAITLIN
¿Todavía llevas tu anillo de bodas?

NATHAN
Aún no estamos divorciados.

Caitlin luce una sonrisa incómoda, luego se va. Nathan se sienta y deja caer la cabeza en sus manos.

Solución
En esta escena, el escritor debe asumir que el lector entenderá lo que está pasando al usar más imágenes y menos diálogo. En lugar de tener Caitlin: «Tú eres todavía llevaba su anillo de boda» y Nathan respuesta «no estamos divorciados pero a la vez», que se siente afectado, el escritor podría haber Nathan captura Caitlin echando un vistazo a su mano. Entonces podría decir de mal humor: «Aún no hemos firmado.»Escuchar esto y ver a Caitlin mirar su anillo de bodas le dirá al lector todo lo que necesita saber sobre lo que está pasando.

Conclusión
La verdad es que a los lectores y al público les encanta tener que averiguar qué está pasando. Pero constantemente explicar las cosas de manera tan explícita a través del diálogo directo les roba esa oportunidad.

Eliminar el diálogo en la nariz no es fácil, pero se vuelve más fácil con el tiempo cuanto más escribes. En la mayoría de los casos, es simplemente un caso de reconocer primero dónde están hablando los personajes para el beneficio del lector, y luego reemplazar ese diálogo con imágenes, miradas, acciones, reacciones y sugerencias sutiles. O, a veces, cortar toda la escena por completo y reemplazarla por una que muestre a los personajes haciendo las cosas de las que están hablando.

Alex Bloom es el fundador de Script Reader Pro, una consultoría de guiones compuesta por escritores, oradores y consultores de Hollywood que ofrece cobertura de guiones procesables y un curso práctico de escritura de guiones.

***

Mi cuento corto Ship of Fools está disponible gratis hoy:

Cuando un encuentro con salteadores de caminos los deja pobres, Erstwhyle, un sátiro y sus compañeros» tontos » viajan al Castillo Crydon para entretener a un príncipe malvado. Si tienen éxito, ganarán el bolso del Príncipe Oscuro, pero como el último de los sátiros, Erstwhyle tiene una calavera que a cualquier príncipe le gustaría, como un trofeo en una pared.

¡Es posible que desee recogerlo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.